挫折

逝きし世の面影 (平凡社ライブラリー)

イザベラ・バードの日本紀行 (上) (講談社学術文庫 1871)
イザベラ・バードの日本紀行 (下) (講談社学術文庫 1872)を読んだので、Amazonで評判のよかった本書を読んでみた。しかし、恣意的な引用が目に付き途中で挫折。外国人の手記というのは言わば、定性的なものであり、どこを引用するかによって、いかような主張もできてしまう。現在は、それぞれの原書の訳本も手に入るので、そちらを読んだ方が有益だと思われる。なぜ、Amazonでこんなに評価が高いのか謎。